浦東新區(qū)翻譯公司介紹
作為長(zhǎng)江重要的交通樞紐，包含100余公里的洋山海岸線以及已經(jīng)建成了重要的功能樞紐，如：洋山深水港、浦東國(guó)際機(jī)場(chǎng)和外高橋保稅區(qū)。通過國(guó)際先進(jìn)的物流港口、航空運(yùn)輸、軌道交通和城際公路共同構(gòu)筑了水、陸、空三位一體的運(yùn)輸體系，使浦東離世界的距離只有一步之遙。橋梁、海底隧道、磁懸浮列車和地鐵線路交織成密集的交通網(wǎng)絡(luò)，使中國(guó)和世界更加緊密地融合在一起。隨著經(jīng)濟(jì)的快速增長(zhǎng)，浦東生態(tài)環(huán)境建設(shè)得到了很大的改善。先后榮獲“國(guó)家園林城區(qū)”、“國(guó)家衛(wèi)生城區(qū)”、“國(guó)家環(huán)保模范城區(qū)”和“中國(guó)人居環(huán)境獎(jiǎng)”。浦東堅(jiān)持經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、環(huán)境協(xié)調(diào)發(fā)展，努力建設(shè)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)、生活富裕、環(huán)境優(yōu)美的生態(tài)城區(qū)。
翻譯流程和售后服務(wù)
信雅達(dá)翻譯致力于為您提供高質(zhì)量和快速的翻譯服務(wù)。我們是一家認(rèn)證的上海浦東翻譯公司。我們的質(zhì)量體系符合ISO 17100：2015和ISO 9001：2008標(biāo)準(zhǔn)。我們的質(zhì)量政策是通過不斷提高人工翻譯工作流程來(lái)實(shí)現(xiàn)的，以便將錯(cuò)誤的可能性降至最低，同時(shí)瞄準(zhǔn)客戶的最佳利益，并持續(xù)監(jiān)控客戶滿意度。
以下是我們的工作流程和售后保證簡(jiǎn)要說(shuō)明：
篩選-良好的翻譯始于卓越的語(yǔ)言能力。我們只與專業(yè)的母語(yǔ)翻譯人員合作。我們通常會(huì)根據(jù)目標(biāo)國(guó)家/地區(qū)為您的項(xiàng)目使用國(guó)內(nèi)翻譯或母語(yǔ)翻譯。我們的每位翻譯人員都經(jīng)過廣泛的篩選過程，包括語(yǔ)言測(cè)試，以確定他們是否適合為我們的客戶提供高質(zhì)量的服務(wù)。我們會(huì)兼顧多項(xiàng)考察標(biāo)準(zhǔn)，包括翻譯證書和認(rèn)證，行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，學(xué)術(shù)背景，軟件和CAT工具技能以及區(qū)域適用性。但最重要的是語(yǔ)言技能和寫作能力。我們認(rèn)識(shí)到翻譯通常不僅僅是一對(duì)一的努力，翻譯人員必須在能夠以目標(biāo)語(yǔ)言流利地閱讀材料。
項(xiàng)目管理－在我們收到您的訂單后，我們將評(píng)估材料并將其分配給具有適當(dāng)技能和背景的譯員。我們?cè)u(píng)估截止日期，并在必要時(shí)將材料分配給多位翻譯人員，以確保我們符合您的時(shí)間表。
術(shù)語(yǔ)檢查－在我們開始實(shí)際翻譯之前，我們會(huì)提取并翻譯關(guān)鍵術(shù)語(yǔ)，同時(shí)考慮行業(yè)特定問題以及文化和國(guó)家特定問題。這在涉及多個(gè)翻譯項(xiàng)目中尤為重要，以保持書寫風(fēng)格和術(shù)語(yǔ)使用的一致性。
翻譯記憶庫(kù)－我們所有的翻譯人員都使用TM軟件，這提高了翻譯質(zhì)量和術(shù)語(yǔ)和語(yǔ)言使用的一致性。使用TM還可以大大減少翻譯中跳過單詞或片段的出現(xiàn)，因?yàn)門M逐句地處理文檔。
校對(duì)－當(dāng)從譯員收到翻譯稿件時(shí)，稿件將被傳遞給校對(duì)員進(jìn)行校對(duì)。校對(duì)員首先讀取翻譯副本，以確保能以目標(biāo)語(yǔ)言正確識(shí)別文件。校對(duì)員然后將翻譯與原始文件進(jìn)行比較，以檢查缺失的段和不正確的序列。
打印檢查－材料準(zhǔn)備好后，根據(jù)客戶要求進(jìn)行排版。在此階段，它將進(jìn)行最終檢查以驗(yàn)證正確的頁(yè)面布局，正確的頁(yè)眉/頁(yè)腳，編號(hào)和頁(yè)碼編號(hào)。完成此項(xiàng)檢查后，您的翻譯非常完美，可以發(fā)送給您審閱。
售后保證
信雅達(dá)翻譯將不遺余力地保證服務(wù)的質(zhì)量。如果客戶在翻譯完成后檢測(cè)到錯(cuò)誤，我們將免費(fèi)更正錯(cuò)誤。客戶可以通過電子郵件或郵寄方式向負(fù)責(zé)該項(xiàng)目的項(xiàng)目經(jīng)理報(bào)告錯(cuò)誤。此售后服務(wù)不受時(shí)間限制。
上海信雅達(dá)翻譯浦東新區(qū)免費(fèi)送件區(qū)域
張江、陸家嘴、八佰伴、世紀(jì)公園、世博、龍陽(yáng)路站、北蔡、碧云、曹路、川沙、大團(tuán)鎮(zhèn)、東昌路站、東明路、高橋、高行、航頭、合慶、花木、惠南、江鎮(zhèn)、金橋、金楊新村、康橋、老港鎮(zhèn)、聯(lián)洋、臨港新城、蘆潮港、南碼頭、泥城、三林、三灶鎮(zhèn)、上鋼新村、上南、世博濱江、書院鎮(zhèn)、塘橋、唐鎮(zhèn)、外高橋、王港、萬(wàn)祥鎮(zhèn)、濰坊新村、新場(chǎng)、宣橋鎮(zhèn)、楊東、洋涇、源深、御橋、周家渡、周浦、祝橋、竹園等
