中學(xué)時(shí)代看過(guò)的【孔乙己】印象越來(lái)越模糊了，但是其中幾個(gè)片段卻在工作和生活中發(fā)現(xiàn)其無(wú)處不在的投射。其他行業(yè)如此，翻譯公司更是如此，由此看來(lái)經(jīng)典就是經(jīng)典。
大連信雅達(dá)翻譯有限公司，是一家大連本地的翻譯公司，我們常年從事各種語(yǔ)種的翻譯服務(wù)。
孔乙己中的小伙計(jì)最怕“短衣主顧”，用當(dāng)下的話說(shuō)就是事兒太多，不好答對(duì)。翻譯公司也有自己的短衣主顧，不是擔(dān)心你沒(méi)有翻譯資質(zhì)，會(huì)騙他就是擔(dān)心你多掙他錢(qián)。其實(shí)，這部分顧客的特征就是，先將你預(yù)設(shè)為要欺騙他，然后再通過(guò)自己的強(qiáng)大智慧去擺脫這種欺騙，以獲取一種精神上的勝利和快感，另外就是收入低，將錢(qián)看得太重，往往以自己的承受價(jià)位來(lái)取代市場(chǎng)價(jià)格。然后自己預(yù)設(shè)一個(gè)心理價(jià)格，比如他翻譯一張紙，你收他80元，他會(huì)大喊：這么貴啊，在其內(nèi)心深處，也許只能給你8元。理由就是沒(méi)幾個(gè)字。但黃金那么小，怎么比一大塊鐵還貴呢？
而翻譯公司的長(zhǎng)衣主顧則不同，孔乙己里他們是慢慢踱進(jìn)里邊，從容的喝酒?，F(xiàn)實(shí)中，來(lái)翻譯公司的長(zhǎng)衫主顧也是對(duì)一切了然于胸，交好錢(qián)后和顏悅色請(qǐng)你幫他盡快完成，整個(gè)過(guò)程，彬彬有禮，風(fēng)輕云淡。
孔乙己中，酒館老板在年底的時(shí)候，會(huì)將無(wú)法收回的記賬擦掉。翻譯公司也差不多，很多顧客發(fā)來(lái)資料后，我們報(bào)完價(jià)后，說(shuō)給我們回復(fù)，但有些好長(zhǎng)時(shí)間都沒(méi)消息，我們就一直保留他們的文件，做好標(biāo)記。盡管如此，到年底，也是要將積累了太久、太多的文件刪除，無(wú)論是電腦硬盤(pán)還是我們的內(nèi)心都無(wú)法長(zhǎng)時(shí)間存放這些。
孔乙己是中國(guó)各階層生活形態(tài)的一個(gè)縮影，于今天，與各個(gè)行業(yè)，包括翻譯公司在內(nèi)，依然適用。
