打電話詢價無疑是和翻譯公司交流的一種手段和方式，但是，目前大連翻譯公司的主流接單方式就是先電話溝通，然后加好友，然后由客戶發送要翻譯的內容，翻譯公司確認后給出價格。但是有些客戶卻有意無意的回避內容，利用諸如“很簡單，沒幾個字，不點兒，我自己都能翻譯"等措施來回避要翻譯的內容。其實，這么做的目的，彼此之間都很清楚：無非就是想把能找到聯系方式的
大連翻譯公司挨家問一遍價格，誰家低就找誰家做，但是往往事與愿違，越是如此，越得不到優惠的翻譯價格-畢竟翻譯公司見到形形色色目的的詢價者，對他們的措辭了如指掌，這么做很容易激發逆反心理。我們大連信雅達甚至接到一些剛入行的翻譯公司的探底詢價。但是一下子就能聽出來，畢竟目的掩藏不住，有非常強的指向性。
不發內容，只口頭描述的弊端：
1.形成一種你不是真要翻譯，只是來浪費翻譯公司時間的印象。
2.沒有誠意。
3.翻譯公司不敢貿然報價，因為感覺你是一個苛刻的人，恐怕一點小毛病也會揪住不放，你只是一個麻煩的制造者，根本不想接你的單，索性報個離譜的價，讓你知難而退。（此時你的比價目的怎么實現？）
4.造成的翻譯公司逆反心理：既然你要比價，那么把價格提高你去比吧，即使我們無法接單，其他同行接單也好，然后你反復詢價，翻譯公司反復如此應對，你得到的會是低價嗎？（正因為你不懂翻譯行情采取挨家詢價，其實你也不知道合適的價格是多少，只想把所以的
大連翻譯公司過一遍，然后選擇一個z低價成交，但是如剛才的方式流轉下去，你確實得到了一個z低價，但是是相對的）。
再看主動發送翻譯內容的好處：
會給
大連翻譯公司一個非常麻利、雷厲風行的印象，比如印象好起來，價格一準會低下來，因為心情很關鍵。
發來資料后，內容一下子變得直觀，比如原本多份文本中的某頁只是大半頁的話，很可能翻譯公司直接就給你不計價了，反正我們大連信雅達翻譯公司是這樣。你痛快我也痛快。但是反過來你反復描述”內容很少“因為沒看到，只能讓人心煩意亂。
總來，翻譯公司在接到客戶發來的資料內容后，白紙黑字，沒有任何遺漏、多出的顧慮，可以大膽的報價。
所以，主動發送內容容易獲得優惠翻譯價格。
