談?wù)劮g中的主被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的切換
2020-06-14
實(shí),翻譯過(guò)程中要因地制宜處理好的,又何止主動(dòng)語(yǔ)態(tài)與被動(dòng)語(yǔ)態(tài)那么簡(jiǎn)單,即使在我們母語(yǔ)的表達(dá)過(guò)程中,也要根據(jù)前后文的銜接,來(lái)決定采用主動(dòng)還是被動(dòng)。寫(xiě)作技巧或者說(shuō)翻譯技巧的高低就是沒(méi)有絕對(duì)的主動(dòng)語(yǔ)態(tài)或者被動(dòng)語(yǔ)態(tài),這就如一個(gè)倒裝句,或者說(shuō),根據(jù)句子...
查看更多 +